This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '21 ara>eng حفظ النوع Sexual intercourse - Copulation - Coition pro closed no
- Jan 22 '21 ara>eng ويتلونون Protean pro closed ok
- Jan 13 '21 ara>eng يدركا They did not become true believers until.. pro closed no
- Jan 13 '21 ara>eng مناط Cause/Motive pro closed ok
- Dec 17 '20 ara>eng حزمات حديد Steel packs pro closed ok
- Nov 19 '20 ara>eng في مواجهتي والخلف من بعدي For the sake of any potential confrontation/conflict with me or/and my heirs pro closed ok
- Nov 12 '20 ara>eng المادة الإعلانية Advertising material/Marketing material/Advertising Ad. pro closed ok
4 Nov 7 '20 ara>eng مستحق عليهم سلفا مقيدة Unless they are owed a binding debt pro closed ok
- Nov 3 '20 ara>eng نكاح المتعة Nikah mut'ah/Pleasure marriage/Temporary marriage/ Nikāḥ al-mutʿah pro closed ok
- Oct 27 '20 ara>eng الزجاج المعتق Stained glass pro closed ok
- Oct 8 '20 ara>eng لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية The hearing transcript shall have the validity (power) of an official (formal) document. pro closed ok
- Oct 3 '20 ara>eng حساب الجمل The Abjad numerals pro closed ok
4 Oct 2 '20 ara>eng حجة طلاق بائن بينونة كبرى Major irrevocable divorce pro closed ok
4 Aug 3 '20 ara>eng عمل عقدة تؤدي الى تهتك الأنسجة It is necessary to make a knot that may cause tissue rupture. pro closed ok
- Jul 28 '20 ara>eng يجبر الكسر Rounding fractions/Approximating fractions (to whole numbers) pro closed ok
- Jul 24 '20 ara>eng وشلي بهالدوخه What can I gain with all this dilemma/mess/disorder. pro closed no
- Jun 28 '20 ara>eng فعل فاحشة الزنا He committed the obscene act of Zina pro closed ok
- Apr 21 '20 ara>eng سنتذوق حلاوة الوصول We will enjoy the merits of achievements. pro closed ok
3 Mar 5 '20 ara>eng المجموعة الطنانة Buss Groups pro closed ok
- Feb 27 '20 ara>eng أخالك Your uncle pro closed no
- Feb 27 '20 ara>eng انتهت عدتها مني بالحيض Her Iddah ended with the end of her menstrual period. pro closed ok
- Feb 13 '20 ara>eng لغيره Another husband pro closed ok
- Jan 30 '20 ara>eng Warm Shell مبنى تجاري أو سكني كامل التشطيبات وجاهز للتسليم pro open no
4 Jan 28 '20 ara>eng عيالكم أمانة "Your children are our priority/concern" pro closed ok
4 Jan 28 '20 ara>eng يُحسبون على Counted/Regarded/Deemed/Considered pro closed ok
- Jan 26 '20 ara>eng الاجتماع على مفسدة Gathering with others to do (commit) abusive actions. pro closed ok
- Jan 26 '20 ara>eng انتهاك حرمة منزل A violation of the sanctity of the home pro closed ok
4 Jan 22 '20 ara>eng مولى Mawla/Freed man-servant-slave. pro closed ok
- Jan 15 '20 ara>eng طموح وطن Homeland ambition. pro just_closed no
4 Jan 7 '20 ara>eng مسودة المقر Draft for the headquarters pro closed ok
4 Jan 4 '20 ara>eng إخراج وإدخال من والى Assisting persons in entering and in departing from the country. pro closed ok
4 Jan 2 '20 ara>eng تقرير بتفريغ محتوى المكالمتين Report on the transcription content for the two phone calls pro closed ok
4 Jan 1 '20 ara>eng الجهة الداعية لها The organizer/Its organizer pro closed ok
- Dec 30 '19 ara>eng سلا الجزور Placenta pro closed ok
4 Dec 30 '19 ara>eng رباعية The quad teeth/The four-front teeth pro closed ok
4 Dec 22 '19 ara>eng launched and recovered أطلقتها وأعادتها ضمن فيلق العمل pro closed ok
- Dec 22 '19 ara>eng long Swath pilot سفينة عملاقة ذات بقعتين صغيرتين مهيأتان لاستقبال وهبوط المروحيات pro just_closed no
4 Dec 22 '19 ara>eng Hull :GRP هيكل/بدن السفينة: مصنوع من الألياف الزجاجية وهي البلاستيك المقوى بالزجاج pro closed ok
4 Dec 22 '19 ara>eng سلوك الهواء Natural airflow/Natural ventilation pro closed ok
- Dec 11 '19 ara>eng بطلان الحكم لتناقض الأسباب والمنطوق void judgment for the contradiction between the causes and the operative provisions/rulings pro closed ok
4 Dec 4 '19 ara>eng مسوغات صرف Justifications/Reasons for cashing the check pro closed ok
- Nov 27 '19 ara>eng ان تقدم بذلك If he requested/asked to receive them. pro closed ok
4 Nov 19 '19 ara>eng الحق الخاص The private right pro closed ok
- Nov 18 '19 ara>eng Teach the virtues of تعليم فضائل pro closed ok
4 Nov 18 '19 ara>eng مرئياتكم Your opinions/feedback/comments. pro closed ok
- Nov 16 '19 ara>eng إصدار تالى The following issuance/version/release/copy - The next issuance/version/release/copy pro open no
- Nov 16 '19 ara>eng "وبسبب نقله في الإحتياط تنتهي مدة خدمته بالقوات الإحتياطية" His term of service in the military reserve forces ended with his transfer to the reserve forces pro closed ok
4 Nov 14 '19 ara>eng للمالك أو الملاك أعضاء مجلس The owner or the owners who are members of the board of directors. pro closed ok
- Nov 14 '19 ara>eng أفضلية المرور Traffic preference/priority is set for the main street pro closed no
- Nov 8 '19 ara>eng اعتداءات لا يمكن حصرها Assaults that cannot be confined in this complaint pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered